关关雎鸠在河之洲窈窕淑女君子好逑原文阅读答案及翻译解析

时间：2015-01-04 13:46 来源：关关雎鸠作者：关关雎鸠在河之洲阅读：次

关关雎鸠在河之洲窈窕淑女君子好逑原文阅读答案及翻译解析

　“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑”出自唐朝诗人周南的诗词作品《关雎》第一二句,其全文如下：
　　关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
　　参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
　　求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
　　参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
　　参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
　　【注释】
　　1、关关：拟声词，水鸟叫声
　　2、雎鸠：应该是一种小巧玲珑的水鸟，前些年在北方的河边经常会见到，黑白羽毛，腿比较细长，大小和麻雀差不多大，现在很少见了，以至于，我都不知道叫什么名字
　　3、在河之洲：（雌雄雎鸠）在河中陆地上居住着。洲：水中的陆地
　　4、窈窕淑女：文静美好的好姑娘。窈窕，文静而美丽。淑，好，善良
　　5、君子：古时对贵族男子的通称
　　6、好逑（hǎo qiú）：犹如今语“佳偶”，理想的配偶。逑：配偶。贵族男子理想的配偶
　　【解说】
　　关关鸣春雎鸠鸟，在那河中小洲岛。姑娘文静又秀丽，美男求她结情侣。长短不齐青荇菜，姑娘左右采呀采。文静秀丽好姑娘，朝朝暮暮把她想。
　　【鉴赏】
　　第一章雎鸠和鸣于河之洲上，其兴淑女配偶不乱，是君子的好匹配。这一章的佳处，在于舒缓平正之音，并以音调领起全篇，形成全诗的基调。以“窈窕淑女，君子好逑”统摄全诗。

上一篇：千金市骨阅读答案,千金市骨原文及翻译
下一篇：白圭-白圭经商有道原文阅读答案