庸医治驼文言文翻译,庸医治驼阅读答案,庸医治驼的寓意 翻译
时间:2015-01-23 18:11 来源:庸医治驼阅读答案 作者:庸医治驼 阅读:次
庸医治驼文言文翻译,庸医治驼阅读答案,庸医治驼的寓意 翻译
【原文】
昔有医人,自媒能治背驼,曰:“如弓者,如虾者,如曲环者,延吾治,可朝治而夕如矢。”一人信焉,而使治驼。乃索板二片,以一置地下,卧驼者其上,又以一压焉,而即屣焉。驼者随直。亦复随死。其子欲鸣诸官。医人曰:“我业治驼,但管人直,哪管人死!”呜呼,世之为令,但管钱粮收,不管百姓死,何异于此医哉。
【注释】
①媒:介绍,夸耀
②延:请。
③信:相信。
④索:索要、要来。
⑤躧(xǐ): 鞋子。这里用作动词,意思是践踏。
⑥鸣:申诉,告状。
⑦矢:箭。
⑧但:只、仅
⑨焉:''于之'',在驼背上面(语气词)
⑩诸:"之于"的和音
【翻译】
从前有个医生,自吹能治驼背。他说:"无论驼得像弓那样的,像虾那样的,请我去医治,保证早晨治了,晚上就如同箭杆(一样直了)。"有个人信以为真,就请他医治驼背。( 这个医生)要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后踩踏。驼背倒是很快就弄直了,人也跟着死了。他(驼背人)的儿子想要告官,医生说:"我的职业是治驼背,只管把驼背弄直,哪管人死活!"唉,如今的做官的人只管收钱,不管百姓死活,和这个医生有什么区别呢?
相关内容
- ·少年志存高远文言文翻译赏析,关于志存高远的名言
- ·描写夏天的诗句-描写夏天的古诗词,关于夏天优美的句
- ·冬天麦盖三层被歇后语的意思,冬天麦盖三层被,来年枕着
- ·弱柳从风上句下句,弱柳从风疑举袂,丛兰裛露似沾巾。
- ·陈庆之传原文翻译赏析,南史·陈庆之传译文,文言文陈
- ·古诗词元稹离思的意思,元代诗人元稹的《离思》原文翻
- ·珍惜时间的名言-珍惜时间的名人名言,珍惜时间的名言
- ·中国最美古诗词欣赏-中国最美的100句古诗词句赏析,最
- ·朝为越溪女下半句,古诗词朝为越溪女的下一句是什么及
- ·关于长城的诗句-描写长城的诗句
- ·山无棱江水为竭的意思及这首诗讲的是什么故事,原文翻
- ·中国最美古诗词100句,中国最优美的100句古诗名句词赏
- ·汪国真经典诗《热爱生命》既然选择了远方 便只顾风雨
- ·仓央嘉措诗集经典句子-六世********仓央嘉措的诗集里
- ·程门立雪的故事
- ·小王子经典语录-《小王子》电影经典语录英文赏析
- ·赞美老师的诗句-赞美老师的成语、诗句、名言,赞美老
- ·赞美老师的诗句-赞美老师的古诗词,古诗文。
- ·情诗-经典情诗100首-世界上最美的情诗-表白的浪漫
- ·描写冬天的诗句-形容描写冬天寒冷的句子,关于冬天寒
- ·描写冬天的诗句-描写冬天的诗词有哪些,描写冬天的古
- ·描写冬天的诗句-关于描写冬天的好句好段优美句子
- ·英语谚语-关于励志的英语谚语-让阅卷老师眼前一亮的10
- ·论语-学而篇(参考翻译译文)
最新教程
推荐教程