齐宣王为大室阅读答案,文言文齐宣王为大室翻译赏析

时间：2015-01-27 19:29 来源：文言文翻译作者：齐宣王为大室阅读：次

齐宣王为大室阅读答案,文言文齐宣王为大室翻译赏析

　　【原文】
　　齐宣王为大室，大盖百亩，堂上三百户。以齐国之大具之，三年而未能成，群臣莫敢谏者。香居问宣王曰：“荆王释先王之礼乐，而为淫乐，敢问荆邦为有主乎？”王曰：“为无主。”“敢问荆邦为有臣乎？”王曰：“为无臣。”居曰：“今王为大室，三年而不能成，而群臣莫敢谏者，敢问王为有臣乎？”王曰：“为无臣。”香居曰：“臣请避矣！”趋而出。王曰：“香子留！何谏寡人之晚也？”遽召尚书曰：“书之，寡人不肖，好为大室，香子止寡人也。”
　　【注释】
　　1堂上三百户：形容厅堂很大，能容下三百个房间。
　　2具：备办。
　　3香居：齐国大夫。
　　4释：放弃。
　　5尚书：官名。汉以前是小官，负责掌管殿内文书。
　　6、为：盖。
　　7、好：喜爱。
　　8、以：凭借。
　　9、莫：没有。
　　10、谏：劝说。
　　11、今：今天。
　　12、遽：急忙。
　　13、趋：小步快走。
　　14、召：召见。
　　15、止：阻止。
　　16、不肖：品行不好,没有出息。
　　【翻译】
　　齐宣王盖大宫殿，大得有百亩地。厅堂很大，能容下三百个房间。凭借齐国的大，备办了三年没有能够盖成，群臣中没有敢于进谏的人。香居问齐宣王说：“荆王放弃先王的礼乐，而去做淫乐，臣斗胆问荆国有君主吗？”齐宣王说：“没有君主”“臣斗胆问荆国有臣子吗？”齐宣王说：“没有臣子”香居问：“现在君王盖大宫殿，三年没能盖成，而群臣没有敢劝说的人。敢问大王有臣子吗？”齐宣王说：“没有臣子。”香居说：“臣请求退下。”快速出去。齐宣王说：“香居留步，为什么这么晚才向我劝谏？”于是召见尚书说：“记下，我品行不好,没有出息，喜爱盖大宫殿，香居阻止了我。”

上一篇：古诗望洞庭湖光秋月两相和潭面无风镜未磨全诗阅读赏析
下一篇：班昭续汉书阅读答案,文言文班昭续汉书原文翻译赏析