寇准求教阅读答案及寇准求教翻译
时间:2015-01-27 19:34 来源:古诗词 作者:寇准求教 阅读:次
寇准求教阅读答案及寇准求教翻译
【原文】初,张咏在成都,闻准入相,谓其僚属曰:“寇公奇材,惜学术不足尔。”及准出陕,咏适自成都罢还,准严供帐,大为具待。咏将去,准送之郊,问曰:“何以教准?”咏徐曰:“《霍光传》不可不读也。”准莫喻其意,归,取其传读之,至“不学无术”,笑曰:“此张公谓我矣。”
【注释】
1、初:当初。
2、闻:听说。
3、入相:当了宰相。
4、僚属:下属的官。
5、及:到了······的时候。
6、适:恰好。
7、罢还:免去官职归来;罢:被免官、停职。
8、严:这里作尊敬解。寇准很恭敬地为张咏供设帷帐
9、大为具待:盛情款待;具待:准备接待;具:备办;待:接待。
10、徐:慢慢地。
11、霍光:西汉大臣,是西汉名将霍去病的异母之弟。《霍光传》出自《汉书》。
12、莫谕:不明白。谕:了解、明白
【翻译】
起初,张咏在成都,听说寇准当宰相,对自己的同僚说: “寇公是奇才,可惜学问不够啊。”等到寇准出使陕州,张咏恰好从成都罢职回来,寇准尊敬地供给帐幕,盛情款待。张咏将离开(离去),寇准送他到郊外,问他说:“您有什么教我的?”张咏缓缓地说:“《霍光传》不可不读。” 寇准没明白他的意思,回来就拿这本书读,读到“不学无术”时,恍然大悟,笑着说:“这是张公在说我呢。”
相关内容
- ·少年志存高远文言文翻译赏析,关于志存高远的名言
- ·描写夏天的诗句-描写夏天的古诗词,关于夏天优美的句
- ·冬天麦盖三层被歇后语的意思,冬天麦盖三层被,来年枕着
- ·弱柳从风上句下句,弱柳从风疑举袂,丛兰裛露似沾巾。
- ·陈庆之传原文翻译赏析,南史·陈庆之传译文,文言文陈
- ·古诗词元稹离思的意思,元代诗人元稹的《离思》原文翻
- ·珍惜时间的名言-珍惜时间的名人名言,珍惜时间的名言
- ·中国最美古诗词欣赏-中国最美的100句古诗词句赏析,最
- ·朝为越溪女下半句,古诗词朝为越溪女的下一句是什么及
- ·关于长城的诗句-描写长城的诗句
- ·山无棱江水为竭的意思及这首诗讲的是什么故事,原文翻
- ·中国最美古诗词100句,中国最优美的100句古诗名句词赏
- ·汪国真经典诗《热爱生命》既然选择了远方 便只顾风雨
- ·仓央嘉措诗集经典句子-六世********仓央嘉措的诗集里
- ·程门立雪的故事
- ·小王子经典语录-《小王子》电影经典语录英文赏析
- ·赞美老师的诗句-赞美老师的成语、诗句、名言,赞美老
- ·赞美老师的诗句-赞美老师的古诗词,古诗文。
- ·情诗-经典情诗100首-世界上最美的情诗-表白的浪漫
- ·描写冬天的诗句-形容描写冬天寒冷的句子,关于冬天寒
- ·描写冬天的诗句-描写冬天的诗词有哪些,描写冬天的古
- ·描写冬天的诗句-关于描写冬天的好句好段优美句子
- ·英语谚语-关于励志的英语谚语-让阅卷老师眼前一亮的10
- ·论语-学而篇(参考翻译译文)
最新教程
推荐教程