物是人非事事休 欲语泪先流全诗的意思
时间：2015-01-28 15:18 来源：古诗词 作者：李清照 阅读：次
物是人非事事休 欲语泪先流全诗的意思
“物是人非事事休，欲语泪先流”出自宋代诗人李清照的古诗作品《武陵春》的第三四句,其全文如下：风住尘香花已尽，日晚倦梳头。
物是人非事事休，欲语泪先流。
闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。
只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。
【注释】
1、物是人非事事休，欲语泪先流。此句抒写作者凄凉落寞的心境。物是人非：风物依旧，人事却已不同。这里是说，自己与丈夫（赵明诚）收集的金石、文物、书籍还在，可大宋朝廷却偏安一隅，丈夫也已经去世，自己流离失所，一切均已不可与往昔相比。事事休：一切事情都完了。
【译文】
春风停息，百花落尽，花朵化作了香尘，天色已晚还懒于梳头。风物依旧是原样，但人已经不同，一切事情都完了，想要诉说苦衷，眼泪早已先落下。听说双溪春光还好，也打算坐只轻舟前往观赏。只是恐怕漂浮在双溪上的小船，载不动许多忧愁。
相关内容
- ·少年志存高远文言文翻译赏析，关于志存高远的名言
- ·描写夏天的诗句-描写夏天的古诗词，关于夏天优美的句
- ·冬天麦盖三层被歇后语的意思,冬天麦盖三层被,来年枕着
- ·弱柳从风上句下句，弱柳从风疑举袂,丛兰裛露似沾巾。
- ·陈庆之传原文翻译赏析，南史·陈庆之传译文，文言文陈
- ·古诗词元稹离思的意思，元代诗人元稹的《离思》原文翻
- ·珍惜时间的名言-珍惜时间的名人名言，珍惜时间的名言
- ·中国最美古诗词欣赏-中国最美的100句古诗词句赏析，最
- ·朝为越溪女下半句，古诗词朝为越溪女的下一句是什么及
- ·关于长城的诗句-描写长城的诗句
- ·山无棱江水为竭的意思及这首诗讲的是什么故事，原文翻
- ·中国最美古诗词100句，中国最优美的100句古诗名句词赏
- ·汪国真经典诗《热爱生命》既然选择了远方 便只顾风雨
- ·仓央嘉措诗集经典句子-六世********仓央嘉措的诗集里
- ·程门立雪的故事
- ·小王子经典语录－《小王子》电影经典语录英文赏析
- ·赞美老师的诗句－赞美老师的成语、诗句、名言，赞美老
- ·赞美老师的诗句－赞美老师的古诗词，古诗文。
- ·情诗－经典情诗100首－世界上最美的情诗－表白的浪漫
- ·描写冬天的诗句－形容描写冬天寒冷的句子，关于冬天寒
- ·描写冬天的诗句－描写冬天的诗词有哪些，描写冬天的古
- ·描写冬天的诗句－关于描写冬天的好句好段优美句子
- ·英语谚语-关于励志的英语谚语-让阅卷老师眼前一亮的10
- ·论语－学而篇（参考翻译译文）
最新教程
推荐教程